关于雪绒花
奥地利民歌~
《雪绒花》来自于音乐剧《音乐之声》
音乐剧《音乐之声》是根据自传《托普家族的歌手》改编的音乐剧。
1959年在美国纽约首演，并在1960年获得第十四届托尼奖最佳音乐剧、女主角、女配角等五项奖。
这是音乐剧大师理查德.罗杰斯（曲）和奥斯卡.翰墨斯坦（词）的最后一次合作创作的作品，它被认为是他们最杰出的永恒佳品。
《音乐之声》的故事发生在1938年的奥地利萨尔兹堡，年轻活泼的修女玛丽亚・任纳尔(Maria Rainer)到退役海军上校冯・特拉普家，照顾他的七个孩子。冯・特拉普上校虽然冷漠严厉，但终究还是抵挡不住玛丽亚的纯洁善良，两人终于结婚，可惜刚刚渡完蜜月，他们的安静生活因被纳粹占领奥地利而破碎了。
其中，流传最广的几首经典音乐：表达玛利亚对大自然热爱的主题曲《音乐之声》；轻松愉快的《孤独的牧羊人》；比托普演唱的深情无限的著名《雪绒花》；欢乐大方的《哆来咪》；以及可爱的孩子们在比赛和客厅里演唱的《晚安，再见！》等，都成为了我们记忆中最值得珍惜和细细回味的艺术佳作。无疑，这将是人类最珍贵的永恒佳品。
是，是美国的奥地利作的曲
奥地利
歌词：雪绒花，雪绒花
每天清晨迎着我开放
小而白。洁而亮
永远祝福我家乡
是
电影音乐之声里的歌
大概是奥地利的吧
……《雪绒花》在影片中是奥地利的民歌 但其实这种花长在德国奥地利交界处的阿尔卑斯山脉 所以一般认为片中的插曲是根据德国、奥地利的民歌改编的。这是一种生长在寒冷的海拔1700米以上的悬崖上的多年生草本植物，又称火绒草，火绒花，雪绒草，国内早期翻译为“小白花”。现为奥地利的国花。因其不畏寒冷，顽强生长，在影片中代表着顽强抗击德侵略者的奥地利民族。因此在上校一家最后参加音乐节演唱时，全场的奥地利观众跟着一起合唱。
雪绒花的花语是：珍贵的回忆。
楼上关于《音乐之声》的说明既然不是原创的，为何不标注引用网址呢？还真是天下文章一大抄……
请帮忙翻译下
雪绒花是瑞士的国花。花儿又小又白。它们形状似星星。
雪绒花遍布阿尔卑斯山野。然而很难去采摘。它们生长在高高的山脉上，靠近几乎常年积雪的地方。大多数这种植物都生在在陡峭的岩石缝里。
年轻的小伙子们通常为他们的情人们带回雪绒花。姑娘们们把这些花当成真爱的信物。登山者、向导者和猎人们也采摘些雪绒花戴在他们的帽子上，作为勇气与勇敢的象征。
雪绒花是瑞士的国花。花朵小而白，形状像天上的星星。
阿尔卑斯山的火绒草长的肆意生长。但是却很难摘到。因为它们长在高山上--处于冰雪四季不化的地方。这种植物大多数长在陡峭岩石的缝隙中。
小伙子经常带着火绒草回来送给他们心爱的姑娘。姑娘们把这种花看做是真爱的证明。登山者，向导，狩猎者也采摘这种火绒草。他们将火绒草戴在帽子上，对于他们来说是勇气和胆量的标志。
雪绒花是瑞士的国花。小和白色的花朵。他们的形状就像天上的星星。
在阿尔卑斯山上，雪绒花生长旺盛，但是很难采摘。它生长在山的高处，靠近一整年都有雪的地方。大多数植被都在陡峭的岩石裂缝中被发现。
年轻人有时为他们的女朋友带回雪绒花。女孩们认为这个花就是真爱的证明。登山者,导游和猎人也摘雪绒花。他们把它戴在帽子上。对他们来说,这是勇气和胆量的信号。
Edelweiss is the Swiss national flower. The blooms are small and white. They are shaped like stars.
In the Alps edelweiss grows wild. But it is hard to pick. It grows high up in the mountains, near the area where the snow stays all year long. Most of the plants are found in steep rock crevices.
Young men sometimes bring edelweiss back for their girl-friends. The girls think of the flowers as a proof of true love. Mountain climbers, guides, and hunters pick edelweiss too. They wear it on their hats. To them it is a sign of courage and daring.
雪绒花是瑞士的国花。该花的小白花。他们像星。
在阿尔卑斯山雪绒花生长野生。但是，很难接。它生长在高山区，近的地区，雪后常年。大多数的植物被发现在陡峭的岩石缝隙。
年轻人有时带来的雪绒花回到女孩的朋友。女孩想的鲜花，证明了真正的爱情。登山指南，和猎人挑选雪绒花太多。他们穿着它在他们的帽子。他们这是一个迹象，勇气和大胆的。
雪绒花是瑞士的国花。小和白色的花朵。他们的形状就像天上的星星。
在阿尔卑斯山火绒草生长。但是很难。它生长在山上高处的地方附近,一整年下雪停留。大多数植物都发现在陡峭岩石裂缝。
年轻人有时为他们带来雪绒花回girl-friends。这个女孩想花作为证据的真爱。登山者,指南,和猎人摘火绒草。他们戴在他们头上的帽子。对他们来说,这是一个信号,勇气和胆量。
ko 搞定！~~~~~~~~
雪绒花是瑞士的国花。它们的花朵又小又白，形状很像天上的星星。
在阿尔卑斯山上，雪绒花遍地盛开，但是人们却很难采摘到。因为它们生长在常年积雪的高高的山顶。那里大多数植物都长在陡峭的岩石缝隙里。
很多年轻的小伙子们都采摘回来雪绒花送给他们心爱的姑娘。女孩们理所当然就把雪绒花作为了真爱的象征。还有登山者，向导们和打猎的人们也摘来雪绒花戴在自己的帽子上。对他们而言，雪绒花 象征着勇气和胆识。